ルーマニア人の興味の先は

ルーマニア人って、あまりよく知らない人にでも、平気で給料額聞いたりするイメージがあるのです。
そんなことないですか？

日本から来たというと、「給料はいくらだった？」から始まり、その給料の使い道まで根掘り葉掘り。
なんで私の貯金額まで知りたがるのだ?

で、なんか買うと、「それいくらだった？」は必ず聞かれるし、ちょっと高いと「ローン？何回払い？？一回いくら？」などなど。
なんで他人の家のローン状況まで知ってるわけ？

「あんた他人のお金のことそんなに興味持ってどうすんの？」って言いたい!!ルーマニア語で。

こーいうふうに思うのは私だけ?

Comments

ルーマニア人だけでなく日本人も、他人の給料には興味ありますね。ただ、根堀り葉堀り聞くか、聞かないかの違いだと思いますね。それだけフランクなんでしょう。

Posted by Buna-ziua at 2005年11月22日 23:40

ビザを初めて取ったときも、警察での面談で「日本での仕事は？年収は？」って聞かれました・・・　マニュアルにそうあるのかもしれないけどね。
「年収は○百万」って答えたら目を白黒させてました。　日本じゃ大した額でもないんだけど・・・　なんだかいやな気持ちになっちゃいました。

Posted by Chiharu at 2005年11月23日 00:26

buna-ziuaさん、確かにフランクですが、こちらにいると、ずーずーしい！！って風に感じちゃいますね。
決して、ルーマニア人に悪意があるわけじゃないんですが。

Chiharuさん、分かりますその気持ち。
日本ではたいしたことなくても、ココでは結構な額ですからね。
でも日本だと物価も高いし・・・。

Posted by マリチカ at 2005年11月23日 00:57

ブカレストは物価が特に安いとは思わなかったのですが、タクシーは安い、石油は高い、ワインの安物は安い、花は日本並み、携帯電話機は高い？食料は普通？マクドは普通？他になにか安い物、有りますか？教えて下さい。

Posted by はなはな at 2005年11月23日 10:02

マリチカさんへ　私もルーマニアに来てからいろんな人に根堀葉堀聞かれてますよ〜（笑）。ルーマニア人的には「給料いくら？」という質問は「元気？最近何してたの？」と同じレベルの挨拶表現だと言われました・・・（汗）。一応、私の日本語クラスの生徒には、「日本に留学したり、旅行したりする機会があったら、絶対に日本人に給料のことやお金のことは質問しちゃいけないよ。それは失礼なことだからね。」と教えていますが。

Posted by のんさん at 2005年11月23日 16:43

悪気がないのが悪気なんで、そこが違うんですね
私の知り合いもよく聞きます。それと所得と出費を考えると、日本だって大変なのに、そこの所は
判らない振りして、「日本いい」「ルーマニア苦しい」ばかりいうのはどうかなぁって思ったりしますよ。

Posted by joe-easy at 2005年11月24日 10:26

こんにちは、マリチカさん。
私の彼も、「給料いくら？」とずばり聞かれてもまったく気にしないで正直に答える、と言っています。
自分から金額を聞くことはしないようですが。。。
彼の友達のルーマニア人夫婦は、私が買い物をした話をすると「いくらだった？」「それは高すぎ！」と色々言ってきます。もう慣れましたが。。。
その人たちのお買い物はというと、
「これ、こんなに安かったの〜」とお買い得自慢が多いです。
ある意味、大阪人に近いかも？！（笑）

Posted by くみこ at 2005年11月25日 07:32

はなはなさん、決定的に安いのは、土地や家でしょうか。EU加盟に向けあがってきていますが、まだ安いですね。ルーマニア産のものは安い、輸入のもの（電化製品等）は高いというかんじですね。

のんさん、挨拶程度と思ってもなんとなく失礼な奴っておもちゃうんですよね、ルーマニア人に対しては。
日本語の生徒さんへのその教育は確かに必要なものですよね。いきなり聞いたら引くもんきっと。

joe-easyさん、確かにルーマニア人、｢日本いい」っていいますよね。
「こっちは確かに給料高いけど、残業もたんとして、物価もたかいんじゃぁ！！ ぼけっ！！」みたいなことを言いたくなります

くみこさん、彼も自分ではきかないけど、やはり気にしないのですね。
確かにお金に関するのりは、大阪人に近いかも（大阪の人ごめんね）

Posted by マリチカ at 2005年11月26日 00:32

お久しぶりです！
ははは！笑ってしまいました。でもルーマニア人みんな挨拶を交わすようにお金の話をしているわけでもないよ！他人の給料を聞く人がいれば、聞かない人もいるんですよ！一応それは失礼に決まっているのだから、教養のある人ならまず聞かないと思います。もちろん親しい友達だったら別の話です。
だから、お金のことを聞かれるのはいやならば「いやだよ。もうそんなことを聞かないでくれ」とストレートを言ってみよう！

Posted by Mihaela at 2005年12月03日 23:35