街を歩いているとよく見かける看板「XEROX（ゼロックス）」。
写真は市場で撮ったものですが、本来は洋服屋。しかし、コピー機が片隅においてあります。
そう、XEROX（ゼロックス）は、コピーのこと。
リコー、東芝などのどこのメーカーを使っていようが、関係なくXEROX（ゼロックス）。
ルーマニアにはじめてコピー機が入ってきたとき、ゼッロクス製品だったため、そのまま、ゼロックスがコピーとなったもよう。
ちなみに私は利用したことはありませんが、本を丸々コピーして製本までしてくれるコピー屋さんもあるとか。（写真のようなところでなく、専門のコピー屋で）
ちなみにA4一枚で、0.15lei（6円）です。
もひとつおまけに、コチラ。新品のプーマでございますが、姑いわく「なかなか素敵なadidasi（アディダシ）。」
こちらも、ナイキだろうが、プーマだろうが、すべてなadidasi（アディダシ）（日本だとアディダスになります）
そうなのです、アディダシはスニーカー（運動靴）のこと。
こちらも最初にルーマニアに入ってきたのが、アディダスだったため、そのままスニーカーがそのメーカー名で呼ばれているのです。
ルーマニア語の外来語のつけ方も、なかなか面白いものがあるようで。
★人気blogランキング参加中。応援お願いします。
ルーマニアでは24時間営業を「NON STOP」と表記されているのも結構私的には面白いと思いましたよ。
確かに「NON STOP」ありますねぇ。言われると面白いかも・・今度、ブログのネタに使わせてもらいます。